От Марка 7:19

Библия » От Марка 7:19

Luther Bibel 1984

8 глава »

От Марка глава 7 стих 19

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.

Luther Bibel 1984

7:18 Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und kommt heraus in die Grube. Damit erklärte er alle Speisen für rein.

Luther Bibel 1545

Denn es gehet nicht in sein Herz, sondern in den Bauch und gehet aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfeget.

Elberfelder Bibel 2006

Denn es geht nicht in sein Herz hinein, sondern in den Bauch, und es geht heraus in den Abort. ‹Damit› erklärte er alle Speisen für rein.

Schlachter Bibel 1951

Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch und wird auf dem natürlichen Wege, der alle Speisen reinigt, ausgeschieden.