От Луки 13:27

Библия » От Луки 13:27

Luther Bibel 1984

14 глава »

От Луки глава 13 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но Он скажет: «говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня, все делатели неправды».

Luther Bibel 1984

Und er wird zu euch sagen: Ich kenne euch nicht; wo seid ihr her? Weicht alle von mir, ihr Übeltäter!

Luther Bibel 1545

Und er wird sagen: Ich sage euch, ich kenne euer nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

Elberfelder Bibel 2006

Und er wird sagen: Ich sage euch, ich kenne euch nicht ‹und weiß nicht›, woher ihr seid. Weicht von mir, alle ihr Übeltäter!

Schlachter Bibel 1951

Und er wird antworten: Ich sage euch, ich weiß nicht, woher ihr seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!