От Луки 20:24

Библия » От Луки 20:24

Luther Bibel 1984

21 глава »

От Луки глава 20 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Покажите Мне динарий: чьё на нём изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.

Luther Bibel 1984

Zeigt mir einen Silbergroschen! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie sprachen: Des Kaisers.

Luther Bibel 1545

Zeiget mir den Groschen; wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers.

Elberfelder Bibel 2006

Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.

Schlachter Bibel 1951

Zeiget mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.