От Луки 21:6

Библия » От Луки 21:6

Luther Bibel 1984

22 глава »

От Луки глава 21 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; всё будет разрушено.

Luther Bibel 1984

Es wird die Zeit kommen, in der von allem, was ihr seht, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.

Luther Bibel 1545

Es wird die Zeit kommen, in welcher des alles, das ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.

Elberfelder Bibel 2006

Diese Dinge, die ihr seht: Tage werden kommen, in denen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.

Schlachter Bibel 1951

Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde!