От Луки 9:25

Библия » От Луки 9:25

Luther Bibel 1984

10 глава »

От Луки глава 9 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?

Luther Bibel 1984

Denn welchen Nutzen hätte der Mensch, wenn er die ganze Welt gewönne und verlöre sich selbst oder nähme Schaden an sich selbst?

Luther Bibel 1545

Und was Nutz hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst?

Elberfelder Bibel 2006

Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewönne, sich selbst aber verlöre oder einbüßte?

Schlachter Bibel 1951

Denn was nützt es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber sich selbst verliert oder schädigt?