Библия » Иисус Навин 8:22
Luther Bibel 1984
Иисус Навин глава 8 стих 22
а те из города вышли навстречу им, так что они находились в середине между Израильтянами, из которых одни были с той стороны, а другие с другой; так поражали их, что не оставили ни одного из них, уцелевшего или убежавшего;
Und die in der Stadt kamen auch heraus ihnen entgegen, und die Männer von Ai gerieten mitten unter Israel, von hierher und von dorther. Und sie erschlugen sie, bis niemand mehr von ihnen übrigblieb noch entrinnen konnte,
Und die in der Stadt kamen auch heraus ihnen entgegen, daß sie mitten unter Israel kamen von dorther und von hieher; und schlugen sie, bis daß niemand unter ihnen überblieb noch entrinnen konnte.
Diese waren ja aus der Stadt ihnen entgegen ausgezogen, so dass sie ‹nun› mitten zwischen Israel waren, die einen ‹kamen› von hier und die andern von dort. Und sie erschlugen sie, bis ‹von› ihnen kein Entronnener oder Entkommener mehr übrig blieb.
Und jene zogen heraus aus der Stadt, ihnen entgegen, also daß sie zwischen die Israeliten kamen, die sie von beiden Seiten angriffen ; und so wurden sie geschlagen, bis niemand unter ihnen übrigblieb noch entrann.