Филимону 1:13

Библия » Филимону 1:13

Luther Bibel 1984

Филимону глава 1 стих 13

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

Luther Bibel 1984

Ich wollte ihn gern bei mir behalten, damit er mir an deiner Statt diene in der Gefangenschaft, um des Evangeliums willen.

Luther Bibel 1545

Denn ich wollte ihn bei mir behalten , daß er mir an deiner Statt dienete in den Banden des Evangeliums;

Elberfelder Bibel 2006

Ich wollte ihn bei mir behalten, damit er statt deiner mir diene in den Fesseln des Evangeliums.

Schlachter Bibel 1951

Ich wollte ihn bei mir behalten, damit er mir an deiner Statt in den Banden des Evangeliums diene;