Библия » От Матфея 13:45
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
От Матфея глава 13 стих 45
Ещё: подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин,
Яшчэ падобнае Валадарства Нябеснае да чалавека купца, які шукае добрых пэрлінаў,
Яшчэ падобнае Царства Нябеснае на купца, які шукае прыгожых пэрлаў,
Таксама падобна Валадарства Нябеснае да чалавека купца, які шукае прыгожыя перлы.
«Яшчэ падобнае гаспадарства нябёснае да купца, што шукае харошых пэрлаў,
Яшчэ падобна царства Нябе́снае да купца, які шукае добрых пэрлаў
Яшчэ падобна Царства Нябеснае да купца, які шукае прыгожых жамчу́жын,
Яшчэ Валадарства Нябеснае падобнае да купца, які шукае прыгожых пярлін.
Зноў жа Царства Нябёсаў падобнае да купца, які шукае прыгожых перлаў;
Яшчэ падобнае Валадарства Нябёсаў чалавеку купцу, які шукае сапраўдных пэрлаў
Зноў-жа падобнае валадарства нябеснае да чалавека купца, які шукае добрых пэрлаў.