Библия » 2 Коринфянам 12:3
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
2 Коринфянам глава 12 стих 3
И знаю о таком человеке (только не знаю — в теле или вне тела: Бог знает),
І ведаю гэткага чалавека, ці ў целе, ці па-за целам, ня ведаю, Бог ведае,
І ведаю пра такога чалавека, — толькі ня ведаю — у целе, ці па-за целам: Бог ведае, —
І ведаю, што такоі чалавек — ці ў целе, ці па-за целам, — не ведаю, Бог ведае, —
І знаю я такога чалавека (ці ў целе, ці вонках цела, ня ведаю; Бог ведае),
І ве́даю гэткага чалаве́ка (ці у це́ле, ці па-за це́лам, ня ве́даю: Бог ве́дае),
І ведаю пра гэтага чалавека — ці ў целе, ці не ў целе, не ведаю, Бог ведае, —
І ведаю, што гэты чалавек (ці ў целе, ці па-за целам, не ведаю, ведае Бог)
І ведаю такога чалавека (ці ў целе, ці па-за целам — не ведаю; Бог ведае),
І ведаю такога чалавека, ці то ў целе, ці то па-за целам — ня ведаю: Бог ведае,
І ведаю, што чалавек той (у целе, ці па-за целам, ня ведаю: Бог ведае),