Ефесянам 5:22

Библия » Ефесянам 5:22

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

6 глава »

Ефесянам глава 5 стих 22

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Жёны, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

Пераклад Антонія Бокуна

Жанчыны, падпарадкоўвайцеся мужам сваім, як Госпаду,

Пераклад Васіля Сёмухі

Жонкі, упакорвайцеся сваім мужам, як Госпаду,

Пераклад Чарняўскага 2017

Жанчыны падпарадкоўвайцеся мужам сваім, як Госпаду,

Пераклад Яна Станкевіча

Жонкі, паддавайцеся мужом сваім, як Спадару,

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Жанчыны, пакарайцеся сваім мужом, як Госпаду,

Пераклад праваслаўнай царквы

Жонкі, падпарадкоўвайцеся сваім мужам, як Госпаду,

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

ПРЫНЦЫПЫ СЯМЕЙНАГА ЖЫЦЦЯХрысціянскае сужэнства Жонкі, падпарадкоўвайцеся сваім мужам, як Пану,

Пераклад Анатоля Клышкi

жонкі — сваім мужам, як Госпаду,

Пераклад Сабілы і Малахава

Жонкі, слухайцеся мужоў сваіх, як Госпада,

Пераклад П. Татарыновіча

Жанкі, будзьце падуладнымі мужом сваім, як Усеўладару,