От Матфея 12:4

Библия » От Матфея 12:4

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

13 глава »

От Матфея глава 12 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

как он вошёл в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?

Luther Bibel 1984

wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die doch weder er noch die bei ihm waren, essen durften, sondern allein die Priester?

Luther Bibel 1545

wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemten zu essen, noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?

Elberfelder Bibel 2006

Wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote aß, die er nicht essen durfte, noch die bei ihm waren, sondern allein die Priester?

Schlachter Bibel 1951

Wie er in das Haus Gottes hineinging und sie die Schaubrote aßen, welche weder er noch seine Gefährten essen durften, sondern allein die Priester?