От Матфея 18:31

Библия » От Матфея 18:31

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 31

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее.

Luther Bibel 1984

18:30 Als aber seine Mitknechte das sahen, wurden sie sehr betrübt und kamen und brachten bei ihrem Herrn alles vor, was sich begeben hatte.

Luther Bibel 1545

Da aber seine Mitknechte solches sahen, wurden sie sehr betrübt und kamen und brachten vor ihren Herrn alles, was sich begeben hatte.

Elberfelder Bibel 2006

Als aber seine Mitknechte sahen, was geschehen war, wurden sie sehr betrübt und gingen und berichteten ihrem Herrn alles, was geschehen war.

Schlachter Bibel 1951

Als aber seine Mitknechte sahen, was geschehen war, wurden sie sehr betrübt, kamen und berichteten ihrem Herrn die ganze Geschichte.