От Матфея 22:11

Библия » От Матфея 22:11

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

Luther Bibel 1984

Da ging der König hinein, sich die Gäste anzusehen, und sah da einen Menschen, der hatte kein hochzeitliches Gewand an,

Luther Bibel 1545

Da ging der König hinein, die Gäste zu besehen, und sah allda einen Menschen, der hatte kein hochzeitlich Kleid an,

Elberfelder Bibel 2006

Als aber der König hereinkam, die Gäste zu besehen, sah er dort einen Menschen, der nicht mit einem Hochzeitskleid bekleidet war.

Schlachter Bibel 1951

Als aber der König hineinging, die Gäste zu besehen, sah er daselbst einen Menschen, der kein hochzeitliches Kleid anhatte;