От Матфея 23:31

Библия » От Матфея 23:31

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 31

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;

Luther Bibel 1984

23:30 Damit bezeugt ihr von euch selbst, daß ihr Kinder derer seid, die die Propheten getötet haben.

Luther Bibel 1545

So gebt ihr zwar über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer die, die Propheten getötet haben.

Elberfelder Bibel 2006

So gebt ihr euch selbst Zeugnis, dass ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben.

Schlachter Bibel 1951

So gebt ihr ja über euch selbst das Zeugnis, daß ihr Söhne der Prophetenmörder seid.