От Марка 3:28

Библия » От Марка 3:28

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

4 глава »

От Марка глава 3 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

Luther Bibel 1984

Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden den Menschenkindern vergeben, auch die Lästerungen, wieviel sie auch lästern mögen;

Luther Bibel 1545

Wahrlich, ich sage euch, alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerung, damit sie GOtt lästern;

Elberfelder Bibel 2006

Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden den Söhnen der Menschen vergeben werden und die Lästerungen, mit denen sie auch lästern mögen;

Schlachter Bibel 1951

Wahrlich, ich sage euch, alle Sünden sollen den Menschenkindern vergeben werden, auch die Lästerungen, womit sie lästern;