От Марка 4:16

Библия » От Марка 4:16

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

5 глава »

От Марка глава 4 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,

Luther Bibel 1984

Desgleichen auch die, bei denen auf felsigen Boden gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es sogleich mit Freuden auf,

Luther Bibel 1545

Also auch die sind's, die aufs Steinige gesäet sind; wenn sie das Wort gehöret haben, nehmen sie es bald mit Freuden auf

Elberfelder Bibel 2006

Und ebenso sind die, die auf das Steinige gesät werden, die, wenn sie das Wort hören, es sogleich mit Freuden aufnehmen,

Schlachter Bibel 1951

Gleicherweise, wo auf steinigen Boden gesät wurde, das sind die, welche das Wort, wenn sie es hören, alsbald mit Freuden aufnehmen;