От Марка 4:29

Библия » От Марка 4:29

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

5 глава »

От Марка глава 4 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

Luther Bibel 1984

Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schickt er alsbald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.

Luther Bibel 1545

Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schicket er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn aber die Frucht es zulässt, so schickt er sogleich die Sichel, denn die Ernte ist da.

Schlachter Bibel 1951

Wenn aber die Frucht sich darbietet, schickt er alsbald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.