От Луки 14:13

Библия » От Луки 14:13

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

15 глава »

От Луки глава 14 стих 13

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,

Luther Bibel 1984

Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Verkrüppelte, Lahme und Blinde ein,

Luther Bibel 1545

Sondern wenn du ein Mahl machest, lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden,

Elberfelder Bibel 2006

Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein!

Schlachter Bibel 1951

sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein,