От Луки 17:18

Библия » От Луки 17:18

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

18 глава »

От Луки глава 17 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?

Luther Bibel 1984

Hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremde?

Luther Bibel 1545

Hat sich sonst keiner funden, der wieder umkehrete und, gäbe GOtt die Ehre, denn dieser Fremdling?

Elberfelder Bibel 2006

Haben sich sonst keine gefunden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?

Schlachter Bibel 1951

Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling?