От Луки 19:13

Библия » От Луки 19:13

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

20 глава »

От Луки глава 19 стих 13

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: «употребляйте их в оборот, пока я возвращусь».

Luther Bibel 1984

Der ließ zehn seiner Knechte rufen und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt damit, bis ich wiederkomme!

Luther Bibel 1545

Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme.

Elberfelder Bibel 2006

Er berief aber zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt ‹damit›, bis ich ‹wieder›komme!

Schlachter Bibel 1951

Da rief er zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt damit, bis ich wiederkomme!