Библия » От Матфея 21:8
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
От Матфея глава 21 стих 8
Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
Большинство собравшихся начало расстилать свои плащи на дороге, другие срезали ветви с деревьев и тоже расстилали их.
Многие из толпы, сопровождавшей Его, устилали дорогу своими одеждами, а другие устилали ее ветвями, которые срезали с деревьев.
Толпы людей стали расстилать по дороге свои одежды, а другие срезали ветви с деревьев и раскладывали их на дороге.
Толпы людей стали расстилать по дороге свои одежды, а другие срезали ветви с деревьев и раскладывали их на дороге.
И множество людей дорогу перед Ним выстилали своими плащами, а другие срезали с деревьев ветви и клали Ему под ноги.
И очень многие в толпе разостлали свои одежды по дороге, другие же резали ветви с деревьев и расстилали по дороге;
Собралось очень много людей, они расстилали свою одежду на дороге, срезали ветви с деревьев и тоже постилали на дороге.
Толпы людей устилали его путь одеждой, срезали с деревьев ветви и бросали их на дорогу.
Множество людей устилало его путь своими одеждами, а другие срезали ветви деревьев и покрывали ими дорогу.
Собралась большая толпа. Люди устилали Ему путь своей одеждой, другие срезали ветви с деревьев и тоже стлали.
И множество людей расстилали по дороге одежды свои, а некоторые срезали ветви с деревьев и постилали по дороге.
Множество народа расстилало одежды свои на пути, иные же ломали ветви с деревьев и устилали ими дорогу.