Библия » От Матфея 28:4
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
От Матфея глава 28 стих 4
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали как мёртвые;
Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мертвые.
В ужасе от страха задрожали стражники и упали перед ним, как мертвые.
Стражники затряслись от страха перед ним и уподобились мертвецам.
Стражники затряслись от страха перед ним и мертвецам уподобились.
От страха перед ним стражники задрожали и словно бы омертвели.
Страхом перед ним были потрясены стерегущие и стали как мертвые.
Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мертвые.
Стражники, потрясённые его видом, замерли от ужаса, как мёртвые.
Стражники смертельно перепугались и затрепетали.
Стражники от страха побледнели как мертвые и только дрожали.
Страх пред ним поразил охранников, и они застыли словно мертвые.
и от страха перед ним стражники затряслись и сделались, как мертвые.