Библия » От Марка 14:24
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
От Марка глава 14 стих 24
И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.
— Это Моя кровь завета, проливаемая за многих, — сказал Иисус. —
«Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —
А Он сказал: «Это кровь Моя, которая скрепляет новое соглашение и которая должна пролиться за многих.
А Он сказал: "Это Кровь Моя, которая скрепляет новое соглашение и которая должна пролиться за многих.
сказав им:— Это кровь Моя, ради многих людей она проливается — и знаменует Завет.
И Он сказал им: это есть кровь Моя, кровь завета, изливаемая за многих.
— Это Моя кровь завета, проливаемая за многих, — сказал Иисус.
Затем Он сказал им: — Это Моя Кровь, Кровь Завета. Она проливается за многих.
Он сказал им: "Это моя кровь, утверждающая Новый Договор, кровь, проливаемая ради многих людей.
Иисус сказал: «Это — Моя Кровь, кровь договора, пролитая за всех.
Он же сказал им: это — кровь Моя нового завета, за многих изливаемая во оставление грехов.
и Он сказал им: «Это Кровь Моя, Кровь Завета, за многих изливаемая.