Библия » От Марка 15:14
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
От Марка глава 15 стих 14
Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они ещё сильнее закричали: распни Его.
— За что? Какое зло сделал Он? — спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: — Распни Его!
«Какое же Он совершил преступление?» — спросил Пилат. Но они кричали еще громче: «Распни Его!»
Пилат спросил: «Почему? Какое преступление Он совершил?» Но они ещё сильнее закричали: «Распни Его!»
Пилат спросил: "Почему? Какое преступление Он совершил?" Но они ещё сильнее закричали: "Распни Его!"
Пилат переспросил их:— Что плохого Он сделал?А они кричали всё громче:— Распни Его!
Пилат же говорил им: какое же Он сделал зло? А они еще сильнее закричали: распни Его!
— Но что Он сделал плохого? — спросил Пилат. Однако толпа кричала все громче: — Распни Его!
Пилат сказал им: — Но что же Он сделал дурного? А те ещё громче закричали: — Распни Его!
Он спросил: "За что? Какое преступление он совершил?" Но они стали кричать ещё громче: "Казни его на стойке!"
Пилат спрашивает: «Какое зло Он сделал?». Но они еще громче закричали: «На крест!».
Пилат спросил у них: какое же преступление Он совершил? А они громче закричали: распни Его!
А Пилат спросил их: «Что же дурного Он сделал?» А они еще пуще закричали: «Распни Его!»