Библия » От Марка 2:5
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
От Марка глава 2 стих 5
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.
Иисус, увидев их веру, сказал парализованному: — Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!
Видя веру их, Иисус сказал больному: «Сын Мой! Твои грехи прощены».
Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному: «Сын Мой, грехи твои прощаются!»
Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному: "Сын Мой, грехи твои прощаются!"
Увидев их веру, Иисус сказал парализованному:— Дитя, тебе прощаются грехи.
И увидев веру их, говорит Иисус расслабленному: чадо, прощаются грехи твои.
Иисус, видя их веру, сказал парализованному: — Мой сын, прощаются тебе грехи!
Иисус, видя их веру, сказал параличному: — Дитя, твои грехи прощены.
Видя их веру, Иисус сказал парализованному: "Сын, твои грехи прощены".
Иисус увидел в этом веру и говорит больному: «Чадо! Прощаются твои грехи».
Иисус, видя веру их, говорит параличному: дерзай, чадо Моё, прощаются тебе грехи твои.
Увидев их веру, Иисус говорит параличному: «Чадо, прощены грехи твои!»