Библия » От Иоанна 2:18
В переводе Лутковского
От Иоанна глава 2 стих 18
На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?
Адказалі тады Юдэі і сказалі Яму: «Які знак пакажаш нам, што гэтак робіш?»
На гэта Юдэі сказалі Яму ў адказ: якою азнакаю дакажаш Ты нам, што маеш уладу так рабіць?
Тады юдэі, адказваючы, сказалі Яму: «Які знак пакажаш нам, што гэта робіш?»
Затым Юдэі, адказуючы, сказалі Яму: «Які знак пакажаш Ты нам, чаму гэта робіш?»
Адказалі-ж Яму Жыды і сказалі: які знак нам дасі, чаму гэтае робіш?
На гэта Іудзеі сказалі Яму: якім знаме́ннем Ты пакажаш нам, што маеш права гэта рабіць?
На гэта юдэі сказалі Яму ў адказ: «Якім знакам пакажаш нам, што так можаш рабіць?»
Тады іудзеі ў адказ сказалі Яму: Які знак нам пакажаш, што маеш уладу гэта рабіць?
Тады адказалі жыды і сказалі Яму: які знак нам пакажаш, што гэтае робіш?