От Иоанна 4:2

Библия » От Иоанна 4:2

В переводе Лутковского

5 глава »

От Иоанна глава 4 стих 2

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, —

Пераклад Антонія Бокуна

хоць Сам Ісус не хрысьціў, але вучні Ягоныя, —

Пераклад Васіля Сёмухі

хоць Сам Ісус ня хрысьціў, а вучні Ягоныя, —

Пераклад Чарняўскага 2017

хоць Сам Ісус не хрысціў, але вучні Яго, —

Пераклад Яна Станкевіча

Хоць Ісус Сам ня хрысьціў, але вучанікі Ягоныя, —

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

хоць Сам Ісус ня хрысьціў, але вучні Яго, —

Пераклад праваслаўнай царквы

хоць Сам Іісус не хрысцíў, а вучні Яго, —

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

(хоць сам Езус не хрысціў, а вучні Ягоныя),

Пераклад Анатоля Клышкi

хоць не хрысціў Сам Ісус, а Яго вучні,

Пераклад Сабілы і Малахава

хоць Ісус Сам ня хрысьцíў, але вучні Ягоныя, —