Библия » От Иоанна 2:17
В переводе Лутковского
От Иоанна глава 2 стих 17
При сём ученики Его вспомнили, что написано: «ревность по доме Твоём снедает Меня».
Его ученики вспомнили записанное в Писании: «Ревность о доме Твоем снедает Меня».
Вспомнили тогда ученики Его, что в Писании сказано: «Преданность Дому Твоему уничтожит Меня».
Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что сказано в Писаниях: «Гнев пожирает меня, когда люди бесчестят Твой храм».
Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что записано в Писаниях: "Ревность о доме Твоём снедает меня".
А Его ученики вспомнили, что было написано: «Гложет меня ревность о доме Твоем».
Вспомнили ученики Его, что в Писании сказано: «Ревность о доме Твоем пожрет Меня».
Его ученики вспомнили записанное в Писаниях: "Ревность о доме Твоем одолевает Меня".
Впоследствии Его ученики вспомнили, что в Писании сказано: «Забота о Твоем доме не даст мне покоя».
(Его ученики позже вспомнили, что сказано в Еврейских Писаниях, "Ревность о доме Твоём будет терзать меня")
И ученики вспомнили из Писаний: «Ест Меня печаль о Твоем Доме».
И вспомнили ученики Его сказанное в Писании: забота о доме Твоем не дает Мне покоя. (Пс 68:10)