Библия » Иеремия 22:15
New American Standard Bible
Иеремия глава 22 стих 15
Думаешь ли ты быть царём, потому что заключил себя в кедр? отец твой ел и пил, но производил суд и правду, и потому ему было хорошо.
Meinst du, du seiest König, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch auf Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm gut?
Meinest du, du wollest König sein, weil du mit Zedern prangest? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch über dem Recht und Gerechtigkeit, und ging ihm wohl?
Bist du ‹dadurch› König, dass du in Zedernholz‹bauten› wetteiferst? Hat dein Vater nicht ‹auch› gegessen und getrunken und ‹trotzdem› Recht und Gerechtigkeit geübt? Ging es ihm damals nicht gut?
Bist du damit König, daß du dich im Bau von Zedernpalästen hervortun kannst? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Gerechtigkeit geübt? Damals stand es gut mit ihm.