От Матфея 23:8

Библия » От Матфея 23:8

New American Standard Bible

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;

Luther Bibel 1984

Aber ihr sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn einer ist euer Meister; ihr aber seid alle Brüder.

Luther Bibel 1545

Aber ihr sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn einer, ist euer Meister, Christus; ihr aber seid alle Brüder.

Elberfelder Bibel 2006

Ihr aber, lasst ihr euch nicht Rabbi nennen! Denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder.

Schlachter Bibel 1951

Ihr aber sollt euch nicht Rabbi nennen lassen, denn einer ist euer Meister, Christus; ihr aber seid alle Brüder.