От Марка 12:7

Библия » От Марка 12:7

New American Standard Bible

13 глава »

От Марка глава 12 стих 7

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но виноградари сказали друг другу: «это наследник; пойдём, убьём его, и наследство будет наше».

Luther Bibel 1984

Sie aber, die Weingärtner, sprachen untereinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein!

Luther Bibel 1545

Aber dieselben Weingärtner sprachen untereinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein.

Elberfelder Bibel 2006

Jene Weingärtner aber sprachen zueinander: Dies ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten, und das Erbe wird unser sein.

Schlachter Bibel 1951

Jene Weingärtner aber sprachen untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbgut unser sein!