Откровение 2:19

Библия » Откровение 2:19

New American Standard Bible

3 глава »

Откровение глава 2 стих 19

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

знаю твои дела, и любовь, и служение, и веру, и терпение твоё, и то, что последние дела твои больше первых.

Luther Bibel 1984

Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und deine Geduld und weiß, daß du je länger je mehr tust.

Luther Bibel 1545

Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und deine Geduld, und daß du je länger je mehr tust.

Elberfelder Bibel 2006

Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren und ‹weiß, dass› deine letzten Werke mehr sind als die ersten.

Schlachter Bibel 1951

Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und deine Geduld und daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.