Библия » Галатам 4:8
New American Standard Bible
Галатам глава 4 стих 8
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам, которые в существе не боги.
Когда вы ещё не знали Бога, вы были рабами существ, которые по природе своей не боги.
Прежде, когда вы еще не знали Бога, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
В прошлом, когда вы не знали Бога, вы были рабами богов, которые на самом деле не являются богами.
В прошлом, когда не знали вы Бога, вы были рабами богов, которые и не боги на самом деле.
Когда вы не знали Бога, оставались рабами «богов», которые на самом деле не боги.
Но тогда, не зная Бога, вы были в рабстве у тех, которые по природе не боги.
Когда вы еще не знали Бога, то были рабами существ, которые по природе своей не боги.
Но тогда, не зная Бога, вы были рабами тем, кто по природе своей не боги.
В прошлом, когда вы не знали Бога, вы, словно рабы, служили существам, которые, в действительности, не боги.
Прежде, не зная Бога, вы были рабами небожественных сущностей, вовсе и не богов.
Но тогда, не ведая о Боге, вы были в рабстве у богов, которые по сути таковыми не являются;