Римлянам 3:23

Библия » Римлянам 3:23

New International Version

4 глава »

Римлянам глава 3 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

потому что все согрешили и лишены славы Божией,

Пераклад Антонія Бокуна

бо ўсе зграшылі і пазбаўлены славы Божае,

Пераклад Васіля Сёмухі

бо ўсе зграшылі і пазбаўлены славы Божай,

Пераклад Чарняўскага 2017

таму што ўсе зграшылі і пазбаўлены славы Божай,

Пераклад Яна Станкевіча

Бо ўсі ізграшылі і спабыты славы Божае,

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

бо ўсе́ саграшылі і пазбаўлены славы Божае,

Пераклад праваслаўнай царквы

таму што ўсе саграшы́лі і пазба́ўлены сла́вы Бо́жай,

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

Бо ўсе зграшылі і пазбаўлены Божай славы,

Пераклад Анатоля Клышкi

бо ўсе саграшылі і пазбаўлены славы Божай,

Пераклад Сабілы і Малахава

бо ўсе зграшылі і пазбаўлены славы Бога.

Пераклад П. Татарыновіча

таму, што ўсе зграшылі й пазбаўлены Божае хвалы,