От Матфея 5:23

Библия » От Матфея 5:23

New International Version

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, если ты принесёшь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,

Luther Bibel 1984

Darum: wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und dort kommt dir in den Sinn, daß dein Bruder etwas gegen dich hat,

Luther Bibel 1545

Darum wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eindenken, daß dein Bruder etwas wider dich habe,

Elberfelder Bibel 2006

Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat,

Schlachter Bibel 1951

Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und daselbst eingedenk wirst, daß dein Bruder etwas wider dich habe,