От Матфея 7:15

Библия » От Матфея 7:15

New International Version

8 глава »

От Матфея глава 7 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

Luther Bibel 1984

Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

Luther Bibel 1545

Sehet euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen! Inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

Elberfelder Bibel 2006

Hütet euch vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen! Inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

Schlachter Bibel 1951

Hütet euch aber vor den falschen Propheten, welche in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber reißende Wölfe sind.