От Луки 11:47

Библия » От Луки 11:47

New International Version

12 глава »

От Луки глава 11 стих 47

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

Luther Bibel 1984

Weh euch! Denn ihr baut den Propheten Grabmäler; eure Väter aber haben sie getötet.

Luther Bibel 1545

Wehe euch! Denn ihr bauet der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet.

Elberfelder Bibel 2006

Wehe euch! Denn ihr baut die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.

Schlachter Bibel 1951

Wehe euch, daß ihr die Grabmäler der Propheten bauet! Eure Väter aber haben sie getötet.