От Иоанна 5:28

Библия » От Иоанна 5:28

New International Version

6 глава »

От Иоанна глава 5 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

Luther Bibel 1984

Wundert euch darüber nicht. Denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden,

Luther Bibel 1545

Verwundert euch des nicht; denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören

Elberfelder Bibel 2006

Wundert euch darüber nicht, denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören

Schlachter Bibel 1951

Verwundert euch nicht darüber! Denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden;