Библия » Галатам 4:17
New International Version
Галатам глава 4 стих 17
Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.
Я знаю, что эти люди ревниво стараются перетянуть вас на свою сторону, но к добру это не приведет. Они лишь хотят оторвать вас от нас, чтобы вы стали их ревностными приверженцами.
Кое-кто вас обхаживает очень усердно, но не к добру это: они хотят переманить вас, чтобы вы отдали себя им.
Эти люди так усердно стараются привлечь вас к себе, но это вам не во благо. Они пытаются увести вас от меня, чтобы вы упорно трудились для них.
Желающие, чтобы вы соблюдали закон, принимают в вас деятельное участие по недостойным причинам. Они пытаются увести вас от меня, чтобы привлечь к себе.
Есть те, кто испытывают к вам дурную ревность, стремятся вас оторвать от нас и склонить на свою сторону.
Те ревнуют о вас недобро, но хотят вас отторгнуть, чтобы вы о них ревновали.
Я знаю, что эти люди ревниво стараются перетянуть вас на свою сторону, но к добру это не приведет. Они лишь хотят оторвать вас от нас, чтобы вы стали их приверженцами.
Усердствуют о вас не по-хорошему, но желают отвлечь вас, чтобы о них вы усердствовали.
Действительно, эти учителя весьма ревностны по отношению к вам, но их побуждения нечисты. Они хотят разъединить вас с нами, чтобы вы стали ревностны по отношению к ним.
Не к добру они вас обхаживают. Желают переманить к себе, чтобы вы старались только для них.
Не по-доброму они завидуют вам, но хотят разлучить нас, чтобы вы им подражали.