Библия » Исаия 42:14
New King James Version
Исаия глава 42 стих 14
Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать всё;
Ich schwieg wohl eine lange Zeit, war still und hielt an mich. Nun aber will ich schreien wie eine Gebärende, ich will laut rufen und schreien.
Ich schweige wohl eine Zeitlang und bin still und enthalte mich. Nun aber will ich, wie eine Gebärerin, schreien; ich will sie verwüsten und alle verschlingen.
Seit ewigen ‹Zeiten› habe ich geschwiegen, war still, habe an mich gehalten. Wie eine Gebärende will ich ‹nun› stöhnen, schnauben und ‹nach Luft› schnappen zugleich.
Ich habe lange geschwiegen, bin stille gewesen und habe mich enthalten; aber jetzt will ich schreien wie eine Gebärende und schnauben und schnappen zumal.