От Иоанна 4:18

Библия » От Иоанна 4:18

New King James Version

5 глава »

От Иоанна глава 4 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

Luther Bibel 1984

Fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; das hast du recht gesagt.

Luther Bibel 1545

Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann. Da hast du recht gesagt.

Elberfelder Bibel 2006

denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierin hast du wahr geredet.

Schlachter Bibel 1951

Fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Da hast du die Wahrheit gesprochen.