От Матфея 24:46

Библия » От Матфея 24:46

New Living Translation

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 46

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдёт поступающим так;

Luther Bibel 1984

Selig ist der Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, das tun sieht.

Luther Bibel 1545

Selig ist der Knecht, wenn sein Herr kommt und findet ihn also tun!

Elberfelder Bibel 2006

Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, bei solchem Tun finden wird!

Schlachter Bibel 1951

Selig ist dieser Knecht, welchen sein Herr, wenn er kommt, bei solchem Tun finden wird.