От Иоанна 7:17

Библия » От Иоанна 7:17

New Living Translation

8 глава »

От Иоанна глава 7 стих 17

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сём учении, от Бога ли оно или Я Сам от Себя говорю.

Luther Bibel 1984

Wenn jemand dessen Willen tun will, wird er innewerden, ob diese Lehre von Gott ist oder ob ich von mir selbst aus rede.

Luther Bibel 1545

So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von GOtt sei, oder ob ich von mir selbst rede.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn jemand seinen Willen tun will, so wird er von der Lehre wissen, ob sie aus Gott ist oder ob ich aus mir selbst rede.

Schlachter Bibel 1951

Will jemand seinen Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich aus mir selbst rede.