Библия » Неемия 5:4
New Living Translation
Неемия глава 5 стих 4
Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших;
А были и такие, которые говорили: «Нам приходится занимать деньги, чтобы платить царю налог на наши поля и виноградники.
Третьи роптали: «Мы вынуждены занимать деньги под залог своих полей и виноградников, чтобы уплатить царскую подать.
Другие люди говорили: «Мы должны платить царские налоги за наши поля и виноградники. Но мы не можем платить, и нам приходится занимать деньги, чтобы платить налоги.
Другие люди говорили: "Мы должны платить царские налоги на наши поля и виноградники. Но мы не можем платить, и нам приходится одалживать деньги, чтобы платить налоги.
А третьи говорили: «Чтобы уплатить царскую подать, мы берем взаймы под залог наших полей и виноградников.