Библия » От Матфея 18:7
New Living Translation
От Матфея глава 18 стих 7
Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто будет этому содействовать!
Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
Меня переполняет жалость к этому миру, так как он полон соблазнов, ведущих к греху. Их не избежать, но горе тому, по чьей вине появляются они.
Горе миру сему из-за камней преткновения, которыми он полон. Ибо этих камней преткновения не избежать, но горе тому, по чьей вине появляются они.
Беда миру от этих соблазнов! Да, их приход неизбежен, но беда тому, через кого соблазн приходит.
Горе миру от соблазнов. Ибо нужно, чтобы пришли соблазны; но горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит.
Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! Поводы для греха всегда найдутся, но горе тому человеку, кто вводит других людей в грех!
Горе миру, ибо в нём трудно не оступиться! Но горе вдвойне тому, из-за кого это случится!
Горе этому миру от соблазнов! Ибо соблазны обязательно будут, но горе человеку, приносящему их!
Горе миру! Зло, творимое здесь, не случайность. Но горе человеку, если он становится его орудием!
Горе миру от соблазнов; и хотя соблазны должны придти, горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит.
Горе миру от соблазнов! Да, необходимо, чтобы соблазны приходили; однако горе тому, через кого приходит соблазн!