1 Царств 4:22

Библия » 1 Царств 4:22

New Living Translation

5 глава »

1 Царств глава 4 стих 22

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.

Новый русский перевод

Она сказала: — Слава покинула Израиль, потому что ковчег Бога захвачен.

Под редакцией Кулаковых

Она сказала: «Покинула Слава Израиль, ибо захвачен ковчег Божий».

Библейской Лиги ERV

Она сказала: «Израиль потерял свою славу», так как филистимляне захватили ковчег Божий.

Современный перевод WBTC

Она сказала: "Израиль потерял свою славу", ибо филистимляне захватили ковчег Божий.

Перевод Десницкого

Она сказала: «Слава покинула Израиль, ибо захвачен Ковчег Божий».