От Матфея 12:26

Библия » От Матфея 12:26

Новая Вульгата

13 глава »

От Матфея глава 12 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

Luther Bibel 1984

Wenn nun der Satan den Satan austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann dann sein Reich bestehen?

Luther Bibel 1545

So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie mag denn sein Reich bestehen?

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er mit sich selbst entzweit. Wie wird denn sein Reich bestehen?

Schlachter Bibel 1951

Wenn nun ein Satan den andern austreibt, so ist er mit sich selbst uneins. Wie kann dann sein Reich bestehen?