От Матфея 12:43

Библия » От Матфея 12:43

Новая Вульгата

13 глава »

От Матфея глава 12 стих 43

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

Luther Bibel 1984

Wenn der unreine Geist von einem Menschen ausgefahren ist, so durchstreift er dürre Stätten, sucht Ruhe und findet sie nicht.

Luther Bibel 1545

Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, suchet Ruhe und findet sie nicht.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn aber der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Orte, sucht Ruhe und findet sie nicht.

Schlachter Bibel 1951

Wenn aber der unreine Geist vom Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er wasserlose Stätten und sucht Ruhe und findet sie nicht.