От Матфея 24:21

Библия » От Матфея 24:21

Новая Вульгата

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

Luther Bibel 1984

Denn es wird dann eine große Bedrängnis sein, wie sie nicht gewesen ist vom Anfang der Welt bis jetzt und auch nicht wieder werden wird.

Luther Bibel 1545

Denn es wird alsdann eine große Trübsal sein, als nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und als auch nicht werden wird.

Elberfelder Bibel 2006

Denn dann wird große Bedrängnis sein, wie sie von Anfang der Welt bis jetzt nicht gewesen ist und auch nie sein wird.

Schlachter Bibel 1951

Denn alsdann wird eine große Trübsal sein, wie von Anfang der Welt an bis jetzt keine gewesen ist und auch keine mehr kommen wird.