От Матфея 24:48

Библия » От Матфея 24:48

Новая Вульгата

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 48

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своём: «не скоро придёт господин мой»,

Luther Bibel 1984

Wenn aber jener als ein böser Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr kommt noch lange nicht,

Luther Bibel 1545

So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,

Elberfelder Bibel 2006

Wenn aber jener ‹als› böser Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr lässt auf sich warten,

Schlachter Bibel 1951

Wenn aber jener böse Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen,